Oregon runs two fee schedules in one statute, and then tells a paid employee to give the fee back. ORS 10.061 sets ten dollars a day for jurors in courts other than circuit courts. In circuit court the first two days of required attendance during a term are ten dollars each, and the third and later days are twenty-five dollars each. Unless an employment agreement says otherwise, a juror must waive the fee if the employer pays a wage or salary for the days the juror is required to attend, including a municipal or justice court. The waiver is not optional politeness. It is "must waive," with the employment agreement as the only out the subsection names.
Mileage is also split, and the circuit rate is not the one people remember from the municipal line. ORS 10.065 pays eight cents a mile, going and returning, for service in a court other than a circuit court. Circuit court mileage is twenty cents a mile on the shortest practicable route between home and the court. The State Court Administrator may reimburse a circuit juror who uses public transportation, without regard to distance. A circuit juror may also be paid lodging, dependent care, and other reasonable expenses that arise because of jury service, but only on a written request in the form the Administrator requires, under policies the Administrator sets. The estimator uses the circuit pattern: ten, ten, then twenty-five, and it defaults mileage to twenty cents. If you were summoned to a municipal or justice court, the fee stays at ten dollars and the mileage rate in the statute is eight cents. Change the boxes. If your employer is paying your wages and no agreement lets you keep the fee, the statute says the fee is waived. Set the daily amount to zero rather than cashing a check 10.061(3) told you to refuse.
The employer is not required to pay those wages. ORS 10.090(2) says the employer may not require you to use vacation, sick, or annual leave for time spent responding to a summons, and shall allow leave without pay for that time. Subsection (3) says the section may not be construed to alter the employer's policies or agreements about wages during jury service. Unpaid leave is the statutory minimum. Paid leave is whatever the handbook or the contract already says. Subsection (1) makes it an unlawful employment practice under ORS chapter 659A to discharge, threaten to discharge, intimidate, or coerce an employee because of service or scheduled service on a grand jury, trial jury, or jury of inquest. The employee may sue under ORS 659A.885 or file with the Commissioner of the Bureau of Labor and Industries under ORS 659A.820. The summons is supposed to tell you these rights. If it did not, the rights are still in 10.090.
The term has a ceiling and a policy sitting side by side. ORS 10.105 says the presiding judge sets the length of a jury service term in the county, but no trial juror shall be required to serve more than ten days unless that is necessary to complete the trial. A day of service is a day during the term when you are required to attend and you do attend. ORS 10.107 tells the Chief Justice to take all reasonable actions to put procedures in place so a person called for circuit service can serve for one day, or for one trial if selected. Ten days is the hard ceiling for a term that is not finishing a trial. One day or one trial is the direction the Chief Justice is ordered to implement. A county can still be in between those two sentences. The summons tells you which term you drew.
Seventy is a "shall excuse." ORS 10.050(3) says a judge or clerk shall excuse a person from acting as a juror on that person's request if the person is seventy or older. The request can be by telephone, mail, or another method the court prescribes. The same section requires an excuse, by phone, mail, or the court's method, for undue hardship or extreme inconvenience to the person, the family, the employer, or the public the person serves, and the judge or clerk is told to weigh that against the need for a jury that represents the full community. A woman who is breast-feeding is excused on her request, in writing or by a method the court sets. A sole caregiver who cannot afford other care, and who attends to the dependent during court hours, is excused unless the public need outweighs that circumstance.
Deferral is a separate section and it is once. ORS 10.055 lets a judge or clerk, for good cause, defer a person to another term that begins within one year after the end of the term they were summoned for. Except as the section itself allows, not more than one deferral. A second deferral needs good cause and a list of at least ten dates in the six months after the request when the person could start. Your name goes into the draw for the later term. It is not a cancellation.
Missing circuit court is contempt without a dollar figure. ORS 10.990(2) says if a person summoned to serve in a circuit court fails to attend, the court shall order the person to appear forthwith and show cause. If the person fails to appear on that order, or appears and fails to show good cause, the person may be punished for contempt. A juror who does not pay attention, or who leaves without permission, or who otherwise fails to finish service without permission, may also be punished for contempt. There is no five-hundred-dollar number in 10.990. The show-cause order is mandatory. The punishment is contempt.
Three circuit days, employer not paying, is ten plus ten plus twenty-five, forty-five dollars, plus twenty cents a mile each way each day. The same three days with wages coming from the employer is a waived fee, leave that cannot be forced onto your vacation balance, and a job the employer cannot take. That waiver is the reason an Oregon calculator that always prints the twenty-five dollars will lie to anyone whose paycheck did not stop.